1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
- Nedir bu?
- Arka giriş!

4
00:01:29,800 --> 00:01:30,900
Yalnız değilim.

5
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
- Onlar kim?
- Hiçbir fikrim yok! Sadece benimle tanış!

6
00:03:03,900 --> 00:03:04,600
Sayın?

7
00:03:20,900 --> 00:03:26,400
BOŞ NOKTA

8
00:03:38,400 --> 00:03:40,500
Çok iyi görünüyor.

9
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
Bebek yerinde.

10
00:03:44,500 --> 00:03:48,800
Ancak rahim ağzı çok genişlemiştir.
Dikkatli olmanız gerekecek.

11
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
Dikkatli... Nasıl dikkatli?

12
00:03:52,800 --> 00:03:55,600
Kendinde kalmak en iyisi
teslimata kadar geri.

13
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Altı hafta boyunca mı?

14
00:03:57,900 --> 00:04:00,800
Hamilelik 9 sürer
7 buçuk değil ay.

15
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
Başka seçenek yok. Evde kal.
Bırakın o size hitap etsin.

16
00:04:04,800 --> 00:04:06,700
Bu doğru. Onu duydun.

17
00:04:08,500 --> 00:04:09,700
İşte bak.

18
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
Onu daha iyi görüyorsun.

19
00:04:12,900 --> 00:04:17,500
Yani... aynısı
son kez. Hala bir kız.

20
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
O iyi bir kız.

21
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
biraz görüyorum
saçmalık. Sütten kesilmiş gibi.

22
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
Hayır, bu...

23
00:04:29,500 --> 00:04:31,300
Bu onun parmağı.

24
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
O gayet iyi.

25
00:04:36,600 --> 00:04:38,300
İki hafta sonra görüşürüz.

26
00:04:38,500 --> 00:04:40,600
Bu arada... yatak istirahati.

27
00:04:48,400 --> 00:04:51,200
TV ile birlikte
oda. Buna bayılacaksınız!

28
00:04:51,400 --> 00:04:53,000
Ne yapıyorsun Nadia?

29
00:04:53,600 --> 00:04:56,500
Kitapları unut.
Bunu yapacağım. Oturmak.

30
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
Zaten yatakta olmalısın.

31
00:05:04,400 --> 00:05:06,000
Samanlıkta bir ay: mümkün değil!

32
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
Samanlıkta mı?

33
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
Evet, öyle. Bir
ay sırtında.

34
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
Eğer arkamdaysam...

35
00:05:16,900 --> 00:05:20,100
Ne yapıyorsun? Dikkatli olmak!

36
00:05:22,400 --> 00:05:23,500
Seni istiyorum.

37
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
Bu imkansız.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,400
Sorunun dışında. Taşınmak.

39
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
Rahat olun.

40
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
Annen deli!

41
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
Beni hâlâ öpebilirsin.

42
00:05:40,800 --> 00:05:41,700
Elbette...

43
00:05:49,500 --> 00:05:52,900
- Televizyonu hareket ettireyim. Geç kalacağım.
- Televizyonu unut.

44
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
Buraya gel.

45
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
O değil...

46
00:05:57,300 --> 00:05:58,600
Küçük bir öpücük.

47
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Bir öpücük.

48
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Bir diğer.

49
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
Ve bir tane daha!

50
00:06:53,600 --> 00:06:56,900
Topu çaldı
hemen ayaklarından.

51
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
Bu bir faul.

52
00:07:10,900 --> 00:07:11,700
Bu sensin.

53
00:07:11,900 --> 00:07:13,800
Şanslısın ki stajyer değil.

54
00:07:14,300 --> 00:07:16,000
Pediatri bölümünde okuyor.

55
00:07:16,100 --> 00:07:19,500
Sessiz. sadece var
6 numara sürekli çalıyor.

56
00:07:20,100 --> 00:07:22,000
Ve motosikletin çarptığı bir adam.

57
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
Testin ne zaman?

58
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
- Bir ay içinde.
- Lanet etmek.

59
00:07:27,000 --> 00:07:30,400
Eğer geçersen olursun
bir hemşire. Ve patronum.

60
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
Kaba bir uyanış içindesin.

61
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Bu ne?

62
00:07:34,600 --> 00:07:36,200
Arjantin'i yeniyordum!

63
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Çok üzgünüm!

64
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
- Onu geri ver!
- Bir saniye.

65
00:07:40,600 --> 00:07:42,500
Oynamaya başlamayın!

66
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
Devam et, Maradona.

67
00:07:47,300 --> 00:07:48,500
Acı çekmeyin!

68
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Yarın görüşürüz.

69
00:07:59,500 --> 00:08:00,800
Popoda ağrı.

70
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
Aramaya devam edemezsin.

71
00:08:10,500 --> 00:08:11,900
Hiç hoş değil.

72
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Merhaba.

73
00:08:26,100 --> 00:08:27,200
Affedersin!

74
00:09:10,900 --> 00:09:12,800
Ne yapıyorsun sen?

75
00:09:13,500 --> 00:09:16,300
- Nefes almayı bıraktı...
- Bu senin işin değil.

76
00:09:24,000 --> 00:09:25,900
Solunum cihazı kesildi.

77
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
Boğulmaya başladı.

78
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
tarif edebilir misin
adam daha iyi mi?

79
00:09:32,100 --> 00:09:35,800
Ben gelmeden önce gitmişti
orada. Onu zar zor gördüm.

80
00:09:36,100 --> 00:09:38,300
Ben de onunla ilgilenmekle meşguldüm.

81
00:09:43,000 --> 00:09:44,100
Ne biliyoruz?

82
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
Bir motosiklet çarptı. Kimlik yok.

83
00:09:46,800 --> 00:09:50,600
Üniformasına bakılırsa,
o bir bilgisayar tamircisi.

84
00:09:50,800 --> 00:09:53,500
Kontrol ediyoruz ama
zaman alacaktır.

85
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
Peki fiziksel olarak?

86
00:09:55,600 --> 00:09:57,900
TBI, morluklar, yara
midede.

87
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
Onu ne zaman sorgulayabiliriz?

88
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
Onu sakinleştirmeyi bıraktım...
10 saatten önce değil.

89
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
Sabahın geç saatleri.

90
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
Fotoğrafı aldın mı? Baskı alın.

91
00:10:09,500 --> 00:10:12,700
Auclert'in kalmasını sağlayın ve
kalktığında bizi ara.

92
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
Burada
ofisim ve cep telefonum.

93
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
eğer hatırlarsan
o adamla ilgili herhangi bir şey

94
00:10:23,400 --> 00:10:24,500
beni ara.

95
00:10:25,700 --> 00:10:26,900
Tamam elbette.

96
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
Güle güle.

97
00:10:33,300 --> 00:10:36,000
Bir dahaki sefere beni bul
harekete geçmeden önce.

98
00:10:36,200 --> 00:10:38,300
Ona boğulması için zaman vereceğim.

99
00:10:39,700 --> 00:10:42,500
Dinle... Sen
henüz hemşire değilim.

100
00:10:42,700 --> 00:10:46,300
Bu yüzden fazla heveslenmeyin,
çünkü düşüşü ben üstleniyorum.

101
00:10:46,400 --> 00:10:47,600
Anlaşıldı mı?

102
00:10:51,200 --> 00:10:52,500
Teşekkür ederim.

103
00:10:58,300 --> 00:10:59,400
Göt herif...

104
00:12:07,100 --> 00:12:08,800
Ne yapıyorsun?

105
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
Ratatouille.

106
00:12:12,600 --> 00:12:14,100
Bir dahaki sefere beni uyandır.

107
00:12:15,500 --> 00:12:16,400
İyi misin?

108
00:12:17,400 --> 00:12:19,100
Yatmak. Bitireceğim.

109
00:12:19,300 --> 00:12:21,600
- Ben iyiyim.
- Git kanepeye uzan.

110
00:12:30,000 --> 00:12:31,400
Kocanız bir kahraman!

111
00:12:31,700 --> 00:12:32,500
O mu?

112
00:12:32,700 --> 00:12:35,600
Eminim. Birisi denedi
bir hastayı öldürmek.

113
00:12:35,800 --> 00:12:37,900
Ben olmasam ölmüş olurdu.

114
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
Kendimle gurur duyuyorum.

115
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Daha sonra polisler geldi.
Sonsuza kadar sürdü.

116
00:12:43,200 --> 00:12:43,900
Samuel!

117
00:12:49,400 --> 00:12:51,100
Durmak! Durmak!

118
00:13:25,200 --> 00:13:26,500
Samuel'i mi?

119
00:13:27,300 --> 00:13:29,700
Neden ağlıyorsun?
Neler oluyor?

120
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
Ne yaptın Samuel?

121
00:13:32,000 --> 00:13:35,100
Ben hiçbir şey yapmadım.
tatlım. Neredesin?

122
00:13:38,200 --> 00:13:39,500
Sus ve dinle!

123
00:13:41,000 --> 00:13:44,100
Sen kimsin? Sen kapa
Yukarı! Karım nerede?

124
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
Hayır, dur! Durmak! Nadia!

125
00:13:51,500 --> 00:13:52,800
Sıradaki onun için.

126
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
Tamam...

127
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
O adamı dışarı çıkarın
hastanenin.

128
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
Neden biz?

129
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
Soru yok. Al
bıraktığım telefon.

130
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
Eğer dışarıda değilse
öğlen ölür.

131
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
Eğer toplarsan bazıları gider
polisler. Artık kuralları biliyorsun.

132
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
3 saatin var.

133
00:14:10,800 --> 00:14:13,500
Lütfen dokunmayın
o! O hamile!

134
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
Başarısızlığa yer yok.

135
00:15:05,200 --> 00:15:09,500
Her şeyi bırak. Meyer bizim
sayı önceliği. Bu açık mı?

136
00:15:10,100 --> 00:15:11,000
Evet efendim.

137
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
Cinayet masasına ulaşılamıyor
dahil. Sonuç istiyorum.

138
00:15:15,000 --> 00:15:17,300
Adamlarım yerlerinde.
Çabuk olacak.

139
00:15:17,500 --> 00:15:18,600
Öyle olsa iyi olur.

140
00:15:21,900 --> 00:15:23,400
Neden çalışıyorlar?

141
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
İş adamı Francis Meyer
ofisinde buz tuttu.

142
00:15:26,700 --> 00:15:28,300
Şef Werner'i görevlendirdi.

143
00:15:33,100 --> 00:15:35,400
Adamın parmak izlerini kontrol ettin mi?

144
00:15:36,000 --> 00:15:37,600
- Henüz değil.
- Ve?

145
00:15:37,900 --> 00:15:39,300
Ne bekliyorsun?

146
00:15:48,100 --> 00:15:50,500
Werner neden
büyük davaları aldın mı?

147
00:16:01,200 --> 00:16:04,100
Pantin Soğuk Hava Deposu

148
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
Onu röntgene götürüyorum.

149
00:16:55,400 --> 00:16:56,500
Elbette.

150
00:17:09,000 --> 00:17:12,300
Narc arkadaşlarıma söylersem,
bir ziyaret bekleyebilirsiniz.

151
00:17:13,800 --> 00:17:14,900
Seni geri arayacağım...

152
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Kahretsin!

153
00:17:16,500 --> 00:17:18,300
Aranıyor

154
00:17:22,000 --> 00:17:23,300
Onu alabilirsin.

155
00:17:28,000 --> 00:17:29,300
5 dakika sonra geri döneceğiz.

156
00:17:29,600 --> 00:17:31,000
Onu bırakmam.

157
00:17:40,000 --> 00:17:43,300
Hugo Sartet, silahlı
soygun, şüpheli cinayet.

158
00:17:43,500 --> 00:17:46,000
Auclert'e söyle
oraya doğru yoldayız.

159
00:17:48,300 --> 00:17:49,900
- Hangi kat?
- 7.

160
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Sorun ne?

161
00:18:05,700 --> 00:18:06,600
Hiç bir şey.

162
00:18:07,100 --> 00:18:08,700
Kanıyorsun.

163
00:18:12,900 --> 00:18:15,000
Hiçbir şey değil. Başımı çarptım.

164
00:18:22,700 --> 00:18:24,500
Röntgen çektirmeye gidiyoruz.

165
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
Tamam aşkım. Hemen.

166
00:18:29,700 --> 00:18:30,800
Yakında görüşürüz.

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Hadi geri dönelim.
Bir şey çıktı.

168
00:18:37,000 --> 00:18:37,800
Neredeyiz?

169
00:18:50,200 --> 00:18:52,400
Neden bizde var
Sartet'le ilgili hiçbir şey yok mu?

170
00:18:52,600 --> 00:18:54,800
Akıllı adam, yalnızca bir kez tutuklandı.

171
00:18:55,000 --> 00:18:58,100
Çalıştığından şüpheleniliyor
Korsikalılarla, çingenelerle.

172
00:18:58,300 --> 00:19:00,100
Çok talep var gibi görünüyor.

173
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Neredeyiz?

174
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
Hastanede, tamam mı?

175
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
Sen kimsin?

176
00:19:32,600 --> 00:19:34,300
Hiç kimse. Bir hemşire yardımcısı.

177
00:19:44,300 --> 00:19:45,500
Bırak gideyim...

178
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Bela istemiyorum.

179
00:19:54,200 --> 00:19:56,300
Karımı geri istiyorum, hepsi bu.

180
00:19:56,800 --> 00:19:59,700
almamı istediler
sen dışarı çık, ben de çıkacağım.

181
00:20:00,300 --> 00:20:01,100
Tamam aşkım?

182
00:20:02,100 --> 00:20:03,600
İşte birkaç kıyafet.

183
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
Bu taraftan.

184
00:20:22,900 --> 00:20:23,800
Samuel!

185
00:20:43,300 --> 00:20:44,200
Hareket ettir.

186
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
Hareket ettir!

187
00:21:06,700 --> 00:21:07,500
Hey.

188
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Nedir?

189
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
Kayıt defteriniz var mı?

190
00:21:15,100 --> 00:21:16,100
Hangi kayıt?

191
00:21:20,500 --> 00:21:21,600
Unut gitsin.

192
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
Orada. Ambulans.

193
00:21:31,400 --> 00:21:32,300
Hayır...

194
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Otobüs.

195
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
O nerede?

196
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
DSÖ?

197
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
Buradaki hasta.

198
00:21:47,300 --> 00:21:49,600
Samuel onu yanına aldı
bir polis. Bir subay.

199
00:21:50,700 --> 00:21:52,800
- Asansörde.
- Cevap yok.

200
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
Git bak. Burayı kilitleyin!

201
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
Ve daha sonra?

202
00:22:40,100 --> 00:22:41,500
7'ye kadar çıktılar.

203
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
Bu oluyor
yenilendi. Kamera yok.

204
00:22:44,700 --> 00:22:47,400
Onu geri seçeceğiz
girişte yukarı.

205
00:22:50,900 --> 00:22:53,000
Senden 5 metre uzakta. Bu berbat.

206
00:22:54,300 --> 00:22:56,000
Burada ne yapıyorsun?

207
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
Şef Sartet diyor
Meyer'le bağlantılı.

208
00:22:59,300 --> 00:23:01,700
Beni koyduğundan beri
Meyer davasında,

209
00:23:02,300 --> 00:23:04,200
kenara çekilmeniz gerekecek.

210
00:23:07,900 --> 00:23:10,700
O adam... O
adamlarımdan birine saldırdı.

211
00:23:10,900 --> 00:23:13,200
Şu andan itibaren o benim davam.

212
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Hadi gidelim.

213
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
Bana kasetleri göster.

214
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
Evet, hemen.

215
00:23:30,100 --> 00:23:32,500
FRANCIS MEYER ÖLDÜRÜLDÜ

216
00:24:03,000 --> 00:24:03,700
Neredesin?

217
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
- Dışarıdayız.
- Onu ver.

218
00:24:07,300 --> 00:24:09,100
- Ne?
- Onu ver!

219
00:24:17,900 --> 00:24:19,100
Bu benim.

220
00:24:19,500 --> 00:24:22,000
O adamı takip ettim
hastaneden.

221
00:24:22,300 --> 00:24:23,600
Karısını kaçırdı.

222
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
Neredesin?

223
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
Soğuk hava deposu.

224
00:24:27,700 --> 00:24:28,400
Peki Marconi?

225
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
Burada benimle.

226
00:24:30,800 --> 00:24:33,300
Anlamsız davranıyor ama
Yalan söylediğini biliyorum.

227
00:24:34,300 --> 00:24:35,800
Kımıldama. Geliyorum.

228
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
Bekle...

229
00:24:38,600 --> 00:24:40,100
Burada neler oluyor?

230
00:24:40,300 --> 00:24:41,700
Onu tanıyor musun?

231
00:24:43,400 --> 00:24:44,500
Karım nerede?

232
00:24:45,700 --> 00:24:47,600
- Nerede o?
- O iyi.

233
00:24:47,900 --> 00:24:51,100
Bu gece evde olacak.
Burada vedalaşıyoruz.

234
00:24:58,700 --> 00:25:00,000
Hiçbir yere gitmeyin!

235
00:25:00,500 --> 00:25:03,600
Sen dışarıdasın. Onu ara
ve bana karımı getir! Şimdi!

236
00:25:07,300 --> 00:25:09,000
Hastane yakınlarında silah sesleri.

237
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
- Louis Legrand Metrosu.
- Orada görüşürüz.

238
00:25:12,800 --> 00:25:15,000
Hemşire yardımcısını kontrol edin.

239
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Taşınmak.

240
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
- Neredesin?
- Uzak taraf. Seni görmüyorum.

241
00:25:40,700 --> 00:25:41,800
Beni gördün mü?

242
00:25:42,100 --> 00:25:43,000
Evet.

243
00:25:53,100 --> 00:25:54,000
Burada kal.

244
00:25:54,300 --> 00:25:55,100
Beklemek!

245
00:25:55,300 --> 00:25:57,000
- Nedir?
- Bela.

246
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
Ne yapıyoruz?

247
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
Hiç iyi değil.

248
00:26:07,500 --> 00:26:09,400
Depolama tesisi bu gece.

249
00:26:09,700 --> 00:26:12,300
Öldürüleceğiz. Biz
Gitmeliyim, yemin ederim.

250
00:26:13,300 --> 00:26:15,000
Ona geri dönmesini söyle!

251
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Başka seçenek yok.

252
00:26:23,300 --> 00:26:24,100
Hadi.

253
00:26:57,300 --> 00:26:59,200
Tamam aşkım! Sorun değil arkadaşlar.

254
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
Hepsini al.

255
00:27:01,400 --> 00:27:02,500
Sorun değil.

256
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Taşınmak!

257
00:27:17,200 --> 00:27:18,300
Ne oluyor be?

258
00:27:26,400 --> 00:27:27,100
Sürmek.

259
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Yapamam.

260
00:27:31,900 --> 00:27:32,800
Sürmek!

261
00:27:52,100 --> 00:27:53,000
Bok!

262
00:27:59,200 --> 00:28:00,300
Açıldı.

263
00:28:01,700 --> 00:28:03,100
Nereye gideceğimi biliyorum.

264
00:28:03,300 --> 00:28:06,000
Hayır, önce eşim.
Bitki nerede?

265
00:28:06,100 --> 00:28:08,600
Pantin'de. Önce beni dik.

266
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
O zaman karını alırız.

267
00:28:13,500 --> 00:28:14,800
Orada iyi.

268
00:28:27,200 --> 00:28:29,500
Bu o. Orada
ikincisiydi.

269
00:28:29,700 --> 00:28:30,600
Atıcı.

270
00:28:32,300 --> 00:28:34,200
- O olmadığına emin misin?
- Olumlu.

271
00:28:34,300 --> 00:28:36,000
Diğerinin silahı vardı.

272
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Sizinle tekrar iletişime geçeceğiz.

273
00:28:42,700 --> 00:28:44,400
Bir hemşire Sartet'i mi tutuyor?

274
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Bir şey buldun mu?

275
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
Sıfır. Kayıt yok. İspanyolca
eşi Nadia Cortez.

276
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
O da temiz.

277
00:28:54,200 --> 00:28:56,900
Git onu sorgula
komşular ve aile.

278
00:28:57,100 --> 00:28:59,500
Bakalım Max ne olacak
Collet Sartet'i suçluyor.

279
00:29:24,500 --> 00:29:27,200
Dolap.
İhtiyacınız olan her şey.

280
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Acele etmek.

281
00:29:46,400 --> 00:29:47,300
Burada.

282
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
Al onu. Burası soğuk.

283
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Nereye gidiyorsun?

284
00:30:48,300 --> 00:30:49,500
Yıkamak için.

285
00:30:57,600 --> 00:30:59,200
Kapıyı kapatmayın!

286
00:31:39,100 --> 00:31:42,900
Kişisel kazanç muhtemelen
hemşire yardımcısını ne harekete geçirdi

287
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
Hugo Sartet'le kaçmak için.

288
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
...Kaynaklar diyor ki
Sartet işin içinde

289
00:31:51,200 --> 00:31:53,300
Francis Meyer'in öldürülmesinde.

290
00:31:53,400 --> 00:31:56,100
İki adam saldırdı
ah polis memuru

291
00:31:56,500 --> 00:32:00,000
ve silahını çaldı, sonra
Genç bir doktora saldırdı

292
00:32:00,100 --> 00:32:01,800
kim şefaat etmeye çalıştı.

293
00:32:06,000 --> 00:32:08,500
Eğer ikisini de görürsen
onlardan hiçbir şey yapma

294
00:32:08,700 --> 00:32:10,700
ve polisi arayın.

295
00:32:10,900 --> 00:32:13,300
Silahlı ve tehlikeliler.

296
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
Etrafıma soracağım
Sartet. Yakında konuş.

297
00:32:42,800 --> 00:32:43,600
Tamam aşkım.

298
00:32:46,200 --> 00:32:48,900
Ben Samuel Pierret.
Hastanede tanıştık.

299
00:32:49,100 --> 00:32:51,300
Ben bunun bir parçası değilim, yemin ederim.

300
00:32:52,000 --> 00:32:55,500
Onu dışarı çıkarmamı sağladılar.
Eşimi kaçırdılar.

301
00:32:56,000 --> 00:32:57,600
Ben hiçbir şeye katılmıyorum.

302
00:32:57,800 --> 00:33:00,500
- Neden beni aramadın?
- Sana söyledim!

303
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
Onu öldüreceklerini söylediler!

304
00:33:02,900 --> 00:33:05,000
O yüzden şimdi bana yardım et. Ve hızlı.

305
00:33:05,700 --> 00:33:08,300
Sakin ol. sen misin
şimdi Sartet'le mi?

306
00:33:08,500 --> 00:33:09,400
Nerede?

307
00:33:11,400 --> 00:33:14,400
Yardımımı istersen,
bana nerede olduğunu söyle.

308
00:33:16,200 --> 00:33:19,300
8 Bulvarı
Strazburg. Dördüncü kat.

309
00:33:19,500 --> 00:33:20,700
Kıpırdama!

310
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
Yoldayız.

311
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
8 Strazburg Bulvarı.

312
00:34:00,200 --> 00:34:03,800
İlk önce onları alabiliriz.
o yüzden hareket ettir. Orada görüşürüz.

313
00:34:32,400 --> 00:34:33,100
Kıpırdama!

314
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Kıpırdama.

315
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
Hiçbir şey yapmadım.

316
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
Taşınmak. Dizlerinin üstünde.

317
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Dizlerinin üstünde!

318
00:35:00,900 --> 00:35:02,400
Beni kaçtın.

319
00:35:15,500 --> 00:35:16,600
İyi misin?

320
00:35:17,500 --> 00:35:18,300
Evet.

321
00:35:41,500 --> 00:35:42,900
Yukarı çıkmasına izin verdin.

322
00:35:43,600 --> 00:35:45,000
Onu durduramadık.

323
00:35:45,400 --> 00:35:49,000
Siz ikiniz, onu bekleyin
takım. Kol bantlarınızı takın!

324
00:35:49,200 --> 00:35:51,100
Onları öldür. Videoyu alacağım.

325
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Devam et.

326
00:35:57,600 --> 00:35:58,300
Devam et.

327
00:36:08,500 --> 00:36:09,700
Bana ellerini ver.

328
00:36:14,100 --> 00:36:14,800
Bravo!

329
00:36:14,900 --> 00:36:16,400
Artık bir polis katilisin.

330
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
Önce o.

331
00:36:28,900 --> 00:36:30,500
Onu öldürmek zorunda mıydı?

332
00:36:31,300 --> 00:36:33,100
Artık çok geç.

333
00:36:35,400 --> 00:36:36,900
Bonus alıyoruz.

334
00:37:02,600 --> 00:37:03,800
Pencereye.

335
00:37:04,000 --> 00:37:05,700
Polisler geldiğinde bana söyle.

336
00:37:06,500 --> 00:37:08,600
Polisler geldiğinde bana haber ver!

337
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
Açıklamaya başla.

338
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
5 dakika içinde orada olacak
her yerde polis olun.

339
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Açıklamayı sen yapacaksın.

340
00:37:24,500 --> 00:37:25,600
Konuşmaya başla.

341
00:37:27,900 --> 00:37:29,000
Git kendini becer.

342
00:37:45,200 --> 00:37:47,100
Sıradaki, ağzın için.

343
00:37:49,100 --> 00:37:50,100
Sen öldün.

344
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
Dur, tamam! Durmak!

345
00:37:53,100 --> 00:37:54,300
Sen kimsin?

346
00:37:54,400 --> 00:37:56,300
Peki beni kim harcamaya çalıştı?

347
00:37:58,300 --> 00:38:01,400
Biz polis memuruyuz.
Hepsi aynı kadroda.

348
00:38:02,100 --> 00:38:03,000
Ya o?

349
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Başka bir takımı yönetiyordu.

350
00:38:08,300 --> 00:38:09,700
Beni nasıl buldun?

351
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
Bu adresi nasıl aldınız?

352
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Marconi.

353
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
Seni ispiyonluyor.

354
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
Meyer'la bağlantısı nedir?

355
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
Meyer'la bağlantısı nedir?

356
00:38:35,200 --> 00:38:38,000
Bazen tedarik ediyoruz
ek hizmetler.

357
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
Bir ay önce

358
00:38:40,600 --> 00:38:44,000
Meyer'in oğlu öğrendi
mirastan mahrum bırakılmıştı.

359
00:38:44,200 --> 00:38:47,000
Babayı aldık
vasiyetini değiştirmek için.

360
00:38:47,800 --> 00:38:50,600
Ama oğlu yapmadı
miras almak için beklemek istiyorum.

361
00:38:50,800 --> 00:38:52,200
O da bize sordu

362
00:38:52,700 --> 00:38:54,200
işleri hızlandırmak için.

363
00:38:57,600 --> 00:39:01,100
Werner bunu şöyle gizledi:
geri tepmiş bir soygun.

364
00:39:01,300 --> 00:39:04,300
Marconi'den şunları yapmasını istedi:
iyi bir kahveci bul.

365
00:39:05,000 --> 00:39:06,400
Ve işi aldın.

366
00:39:06,500 --> 00:39:09,700
O zaman seni öldürmek zorunda kaldık.
İşler karmaşıklaştı.

367
00:39:52,400 --> 00:39:53,800
Bir videoya ne dersiniz?

368
00:39:56,300 --> 00:39:59,300
Meyer gözetim altındaydı
ofisindeki kameralar.

369
00:40:00,900 --> 00:40:05,100
Bu bizim durumumuz olduğundan,
önce oraya gittim ve kaseti aldım.

370
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
Oğlu da işin içinde. Werner
onu sarsabilir.

371
00:40:09,600 --> 00:40:10,800
Video nerede?

372
00:40:13,200 --> 00:40:16,500
USB anahtarında
Werner'in ofisinde güvende.

373
00:40:19,800 --> 00:40:21,100
Buradalar!

374
00:40:23,600 --> 00:40:25,500
Patronunu vurdular.

375
00:40:25,600 --> 00:40:28,500
- Neredeler?
- Diğerleriyle birlikte 4. kat.

376
00:40:30,500 --> 00:40:31,400
Harekete geçin.

377
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
Ateş etme!

378
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
Sen öldün.

379
00:41:22,300 --> 00:41:23,400
Pencereden dışarı!

380
00:41:34,000 --> 00:41:35,100
Benimle gel!

381
00:41:37,100 --> 00:41:38,000
Susini!

382
00:41:40,500 --> 00:41:41,400
Bok!

383
00:43:10,500 --> 00:43:11,300
Bu o!

384
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
O nerede?

385
00:43:12,700 --> 00:43:14,300
Hat 8'in koridoru.

386
00:43:14,500 --> 00:43:15,300
Burada kal!

387
00:43:15,500 --> 00:43:16,400
Susini!

388
00:43:39,300 --> 00:43:40,300
Onu gördün mü?

389
00:43:41,900 --> 00:43:42,900
O nerede?

390
00:43:43,000 --> 00:43:44,300
Yürüyen merdiven, Hat 3.

391
00:43:44,700 --> 00:43:46,200
Hat 3, yürüyen merdiven.

392
00:44:12,900 --> 00:44:13,800
Uzaklaşın!

393
00:44:16,200 --> 00:44:18,700
Ateş etme, kahretsin!
Sen deli misin?

394
00:44:32,900 --> 00:44:33,800
Onu gördün mü?

395
00:44:34,200 --> 00:44:35,200
Saçmalamayı bırak!

396
00:44:35,600 --> 00:44:36,500
O nerede?

397
00:44:37,500 --> 00:44:41,100
Platform 3, yön
Gallieni. Çıkış yok.

398
00:44:41,300 --> 00:44:42,700
Platform 3, Gallieni.

399
00:44:43,200 --> 00:44:44,400
Bu bir çıkmaz sokak.

400
00:45:09,100 --> 00:45:10,600
Ne yapıyorsun?

401
00:47:31,500 --> 00:47:33,400
Silahtaki parmak izlerimi mi sileceksin?

402
00:47:36,000 --> 00:47:37,500
Beni şaşırttı.

403
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
- Soru sordun mu?
- Hayır.

404
00:47:48,700 --> 00:47:49,600
Werner...

405
00:47:49,800 --> 00:47:53,100
48 saatin var. Cinayet
bunun dışında kalmak gerekir.

406
00:47:53,300 --> 00:47:54,600
Affedersiniz Şef.

407
00:47:54,800 --> 00:47:58,100
Bu davanın üzerindeyiz.
Hemşire komutanımızı çağırdı.

408
00:47:58,300 --> 00:48:01,000
Onu tuzağa düşürmek ve
bak ne oldu.

409
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Acınızı sizinle paylaşıyorum.

410
00:48:05,200 --> 00:48:07,500
Ama Werner'ı bu davaya ben verdim.

411
00:48:08,900 --> 00:48:11,100
Onlara bunu ödet. Beni duyuyor musun?

412
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Evet efendim.

413
00:48:20,800 --> 00:48:23,900
Onları bulmalıyız
hızlı. Muhbirlerinize sorun.

414
00:48:24,100 --> 00:48:26,800
Marconi bizi arasın
Sartet onunla iletişime geçerse.

415
00:48:27,000 --> 00:48:29,700
Eğer uzaklaşırsa,
ikiniz de yapmayacaksınız.

416
00:48:36,300 --> 00:48:37,000
Ne oluyor?

417
00:48:37,300 --> 00:48:38,200
Kıpırdama!

418
00:50:01,700 --> 00:50:03,300
Bu benim...

419
00:50:06,400 --> 00:50:07,400
O nerede?

420
00:50:09,200 --> 00:50:10,200
O nerede?

421
00:50:46,300 --> 00:50:48,000
- Peki ya karım?
- O yaşıyor.

422
00:50:49,300 --> 00:50:51,300
En azından teslim olana kadar.

423
00:51:05,000 --> 00:51:07,800
Meyer'i biliyorsun.
Başka seçenekleri yok.

424
00:51:08,800 --> 00:51:10,200
Senin de ölmeni istiyorlar.

425
00:51:12,800 --> 00:51:14,300
- Nereye gidiyorsun?
- Polisler.

426
00:51:14,500 --> 00:51:16,700
Yapma. İkimizi de öldürecekler.

427
00:51:18,000 --> 00:51:20,900
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Kimsenin umrunda değil!

428
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
Neden ortaya çıktın?

429
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
Daha önce her şey yolundaydı!

430
00:51:32,000 --> 00:51:34,200
O videoya sahip çıkalım.

431
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
Onlar da bu işin içinde. Gönder
doğrudan hapse atıyorlar.

432
00:51:38,400 --> 00:51:40,800
- Ama polislerde var!
- Biliyorum ki.

433
00:51:42,200 --> 00:51:44,200
Tıpkı senin karına sahip oldukları gibi.

434
00:51:50,500 --> 00:51:51,600
Saçmalık.

435
00:51:53,900 --> 00:51:55,300
Yoksa onu öldürecekler.

436
00:52:11,300 --> 00:52:13,200
Sen kimsin? Polis?

437
00:52:15,300 --> 00:52:17,500
Bu nedir? Sen kimsin?

438
00:52:17,700 --> 00:52:18,800
Kapa çeneni!

439
00:52:32,000 --> 00:52:33,500
Burada sigara içmek yasaktır.

440
00:52:41,200 --> 00:52:42,100
Biliyorum.

441
00:52:47,100 --> 00:52:48,700
İçeri nasıl gireceğiz?

442
00:52:48,800 --> 00:52:50,000
Onu bana bırak.

443
00:53:01,800 --> 00:53:02,900
O kim?

444
00:53:03,700 --> 00:53:04,800
Hiç kimse.

445
00:54:38,300 --> 00:54:39,400
Ne istiyorsun?

446
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
Kıpırdama.

447
00:54:41,300 --> 00:54:42,800
Silahın nesi var?

448
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
Sen deli misin?

449
00:54:44,600 --> 00:54:46,800
Ne oluyor be? Aptal olma.

450
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Onu bağla.

451
00:54:50,400 --> 00:54:51,500
- Ne?
- Bağla onu.

452
00:54:52,600 --> 00:54:53,700
Sen deli misin?

453
00:54:53,900 --> 00:54:56,100
Eller arkanda...

454
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
Dediğimi yap!

455
00:54:57,800 --> 00:54:59,100
Çılgın orospu çocuğu!

456
00:54:59,300 --> 00:55:00,800
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

457
00:55:01,200 --> 00:55:02,700
Bırak beni pislik!

458
00:55:03,100 --> 00:55:04,400
Hareket etmeyi bırak!

459
00:55:07,100 --> 00:55:08,000
Şimdi ayakları.

460
00:55:08,700 --> 00:55:10,600
Bunun bedelini ödeyeceksin.

461
00:55:10,800 --> 00:55:12,100
Ve demek istediğim büyük!

462
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Seni vuracağım!

463
00:55:16,100 --> 00:55:17,400
Kim olduğumu biliyor musun?

464
00:55:20,800 --> 00:55:22,000
Ne yapıyorsun?

465
00:55:22,700 --> 00:55:24,100
Werner'ın numarası...

466
00:55:25,800 --> 00:55:28,100
Aptal olma. Açıklayayım.

467
00:55:30,000 --> 00:55:31,500
Bana numarasını ver.

468
00:55:44,100 --> 00:55:46,400
Sartet aradı. IO'ya geliyor

469
00:55:46,500 --> 00:55:49,000
- pasaportlar ve para için.
- İkisi de mi?

470
00:55:50,800 --> 00:55:52,400
- Evet...
- Orada olacağız.

471
00:55:53,300 --> 00:55:55,100
Meyer'in oğluna acele etmesini söyle

472
00:55:55,300 --> 00:55:57,000
eğer videoyu istiyorsa.

473
00:56:03,900 --> 00:56:05,400
Ne yapıyorsun?

474
00:56:06,100 --> 00:56:07,500
- Dışarı çıkmak.
- Bırak onu!

475
00:56:07,700 --> 00:56:08,600
Kes şunu!

476
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
Dışarıda bekleyin!

477
00:56:11,100 --> 00:56:12,400
Bana bak!

478
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
Sadece bana bak.

479
00:56:14,100 --> 00:56:17,300
Yapma. hadi
git. Onu rahat bırak.

480
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Hadi...

481
00:57:04,900 --> 00:57:06,800
İki adamı harcadığımızda,

482
00:57:07,200 --> 00:57:10,600
işemeye gidecek ve
pencereden dışarı atla.

483
00:57:13,600 --> 00:57:14,700
Hamile.

484
00:57:17,400 --> 00:57:18,500
Bu yüzden?

485
00:57:26,900 --> 00:57:30,500
Yeni bir unsur
Francis Meyer'in öldürülmesi.

486
00:57:30,700 --> 00:57:35,000
İki şüpheliyle birlikte Sartet
et Pierret, hâlâ kaçak,

487
00:57:35,200 --> 00:57:40,400
bir kadavra daha bulundu
bugün Pantin'deki bir depolama tesisinde:

488
00:57:40,500 --> 00:57:44,500
Luc Sartet'inki kardeşim
kaçak Hugo Sartet'in.

489
00:57:45,000 --> 00:57:48,700
Kurban 30 yaşındaydı
yaşlıydı ve polis kaydı vardı.

490
00:57:48,800 --> 00:57:51,200
Teğmen Werner'a göre,

491
00:57:51,800 --> 00:57:54,300
onların tutuklanması
birkaç saat meselesi.

492
00:57:56,000 --> 00:57:57,100
Gitme zamanı.

493
00:58:15,600 --> 00:58:18,700
2. bölüm. sen
Çanta kapma olayı yaşandı.

494
00:58:18,900 --> 00:58:20,100
Rue Şampiyonu...

495
00:58:22,100 --> 00:58:24,500
Tam adres?

496
00:58:31,400 --> 00:58:32,700
Soygun, rue Rodier!

497
00:58:32,800 --> 00:58:34,400
Bulvar Rochechouart!

498
00:58:34,500 --> 00:58:35,700
Rue Ordener!

499
00:58:51,500 --> 00:58:52,800
Ne oluyor be?

500
00:59:05,900 --> 00:59:07,300
- Şimdi ne olacak?
- Kaçmalıyım.

501
00:59:07,400 --> 00:59:10,700
Mümkün değil. Yapılacak çok şey var
burada. Kal ve yardım et.

502
00:59:10,800 --> 00:59:11,600
Bu önemli.

503
00:59:12,300 --> 00:59:14,800
Saçmalamayı kes. Ne zaman
Kal diyorum, sen kal.

504
00:59:14,900 --> 00:59:18,500
Sartet adında bir adamla çalışıyor
Marconi. Adresini aldım.

505
00:59:18,700 --> 00:59:20,800
Sartet bizim sorunumuz değil. Durmak!

506
00:59:21,700 --> 00:59:23,800
Eğer berbat edersen,
Seni korumayacağım.

507
00:59:25,400 --> 00:59:27,200
Gidin ifadelerinizi alın.

508
00:59:57,500 --> 00:59:58,300
Buraya gel.

509
00:59:59,800 --> 01:00:00,700
Buraya gel!

510
01:00:03,300 --> 01:00:04,400
Ben polis değil miydim?

511
01:00:05,400 --> 01:00:06,800
Fazla hoş görünüyorsun.

512
01:00:14,200 --> 01:00:16,800
- Bizi fark edecekler.
- Burada değil. Hareket ettir.

513
01:00:50,900 --> 01:00:52,400
Werner'ın ofisi mi?

514
01:00:53,000 --> 01:00:54,200
Son kat.

515
01:00:54,400 --> 01:00:56,100
- Ne tımarhane!
- Vahşi!

516
01:01:32,000 --> 01:01:34,200
- Kontrol ettin mi?
- O temiz.

517
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Bas git.

518
01:01:46,000 --> 01:01:47,100
Bas git!

519
01:02:12,300 --> 01:02:15,600
Bir sorunumuz var.
Kızdan kurtul.

520
01:02:15,900 --> 01:02:16,700
Hadi gidelim.

521
01:02:26,800 --> 01:02:29,000
Tazelenmek ister misin?

522
01:02:44,700 --> 01:02:46,100
Karımı alacağım.

523
01:02:46,700 --> 01:02:47,500
Beklemek.

524
01:02:50,200 --> 01:02:50,900
Bunu al.

525
01:02:53,100 --> 01:02:54,300
Bu da.

526
01:02:55,500 --> 01:02:56,400
Al onu.

527
01:03:22,000 --> 01:03:24,800
- Bu senin resmin.
- Ama beni tanımıyorsun!

528
01:03:34,100 --> 01:03:36,100
Bırak beni! Ben masumum!

529
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
Pislik! Ben değilim dedim!

530
01:04:18,200 --> 01:04:20,700
Bana yardım et lütfen.
Beni kaçırdılar!

531
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
Yemin ederim!

532
01:04:23,500 --> 01:04:24,400
Ah evet?

533
01:04:25,500 --> 01:04:26,700
Çocuk iyi olacak.

534
01:04:50,500 --> 01:04:51,400
Kıpırdama!

535
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Kıpırdama.

536
01:04:56,000 --> 01:04:57,100
Taşınmak!

537
01:05:03,600 --> 01:05:05,400
Geri çekilin!

538
01:05:07,200 --> 01:05:08,000
Kelepçe!

539
01:06:30,000 --> 01:06:31,300
Hızlı! Gidin ve görün!

540
01:06:36,600 --> 01:06:37,700
Herkes donsun!

541
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
Susini, sen!

542
01:07:35,800 --> 01:07:37,100
Werner'a söyle.

543
01:07:37,700 --> 01:07:40,200
Onu dövmedim, yemin ederim!

544
01:07:40,600 --> 01:07:42,300
Neler oluyor Samuel?

545
01:07:47,400 --> 01:07:50,200
Bu o! Resimdeki!

546
01:07:50,500 --> 01:07:51,500
Bırak beni!

547
01:08:03,900 --> 01:08:05,200
Yapamam!

548
01:08:06,300 --> 01:08:07,100
Acı çekiyorum!

549
01:08:29,200 --> 01:08:30,200
Kıpırdama.

550
01:08:33,300 --> 01:08:34,400
Kıpırdama.

551
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Anahtar.

552
01:08:44,600 --> 01:08:46,000
Onu bana ver.

553
01:09:00,000 --> 01:09:03,800
Vurun ve 200 polis fırtınası
İçeri. Bunu başaramayacaksın.

554
01:09:08,800 --> 01:09:11,000
Öyleyse vur. Bana cesaretin olduğunu göster.

555
01:09:16,800 --> 01:09:18,300
Sen bir korkaksın.

556
01:09:19,300 --> 01:09:21,100
Kardeşin ağlayan bir bebekti

557
01:09:21,300 --> 01:09:23,000
ta ki onun kanını akıtana kadar.

558
01:10:12,200 --> 01:10:13,300
İyi olacaksın...

559
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
Mühim değil. Sen iyisin.

560
01:10:46,500 --> 01:10:47,600
İyi olacaksın...

561
01:10:51,400 --> 01:10:52,800
Nefes almak.

562
01:10:53,000 --> 01:10:55,400
Derin nefes al tatlım.

563
01:10:58,100 --> 01:10:59,100
Bebek.

564
01:11:01,700 --> 01:11:04,000
Her şey olacak
iyi. Bana bak.

565
01:11:04,200 --> 01:11:06,600
Bana bak! Onun
Hiçbir şey! Nefes almak!

566
01:11:07,800 --> 01:11:09,600
Aşkım!

567
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Don!

568
01:11:16,600 --> 01:11:19,100
Ateş etme! Benim
karısının kanaması!

569
01:11:19,900 --> 01:11:21,100
Biz masumuz.

570
01:11:21,300 --> 01:11:22,400
Bir ambulans!

571
01:11:22,500 --> 01:11:24,400
- Bir ambulans!
- Kıpırdama!

572
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
Kanaması var!

573
01:11:26,600 --> 01:11:27,800
Lütfen efendim!

574
01:11:30,300 --> 01:11:32,800
İyi olacaksın tatlım!

575
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
Sadece ambulans çağırın!

576
01:11:42,200 --> 01:11:43,600
Bir doktor bulun!

577
01:11:47,800 --> 01:11:48,700
Durmak!

578
01:11:49,900 --> 01:11:51,500
Buradayım, Nadia!

579
01:11:51,800 --> 01:11:53,500
Bırak da onunla kalayım!

580
01:11:56,000 --> 01:11:57,500
Bırak da onunla kalayım!

581
01:12:10,600 --> 01:12:11,700
Lütfen!

582
01:12:11,900 --> 01:12:13,800
Patronunu ben öldürmedim!

583
01:12:14,400 --> 01:12:15,300
Kapa çeneni!

584
01:12:18,300 --> 01:12:20,100
Boşver!

585
01:12:27,300 --> 01:12:28,500
Bu da ne?

586
01:12:29,900 --> 01:12:31,500
Burada. Cebinde.

587
01:12:33,000 --> 01:12:35,300
Bu nedir? Senin mi?

588
01:12:36,800 --> 01:12:39,600
Şurada bir video var
USB anahtarı. Göreceksin.

589
01:12:39,800 --> 01:12:41,000
Hareket ettir!

590
01:12:46,300 --> 01:12:48,500
- Hemşire mi?
- Aşağıda onlarla birlikte.

591
01:13:08,500 --> 01:13:10,000
O benim davam. Uyanmak.

592
01:13:11,000 --> 01:13:11,800
Onu teslim et.

593
01:13:12,500 --> 01:13:13,600
Öyle düşünmüyorum.

594
01:15:06,700 --> 01:15:07,600
Onu bırak.

595
01:15:57,300 --> 01:15:58,200
Babacığım!

596
01:15:59,900 --> 01:16:01,800
8 yıllık İspanyolca'ya rağmen...

597
01:16:02,800 --> 01:16:03,500
Bu nedir?

598
01:16:03,600 --> 01:16:05,300
DVD çalışmıyor.

599
01:16:06,000 --> 01:16:07,300
Önemli değil.

600
01:16:08,000 --> 01:16:09,400
Onu izlemek istiyorum.

601
01:16:09,500 --> 01:16:11,900
- Neyi izleyeceksin?
- Film!

602
01:16:12,500 --> 01:16:13,600
Akşam yemeğinden sonra, tamam mı?

603
01:16:13,800 --> 01:16:16,100
Git odasına bir DVD koy.

604
01:16:16,300 --> 01:16:20,100
Şimdi yemek yiyoruz.
Akşam yemeğinden sonra, tamam mı?

605
01:16:29,900 --> 01:16:31,300
Ne yapıyorsun?

606
01:16:32,400 --> 01:16:34,100
Masayı temizliyorum.

607
01:16:35,800 --> 01:16:36,800
Oturmak.

608
01:16:37,700 --> 01:16:38,700
Temizlemeye yardım et.

609
01:16:38,900 --> 01:16:41,500
Bana yardım et.
Durmuyor...

610
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
DVD'ye koyalım.

611
01:16:48,800 --> 01:16:51,300
Küçük canavarım için bir DVD!

612
01:16:52,800 --> 01:16:53,600
Tatlım...

613
01:16:55,000 --> 01:16:56,400
Biraz tatlı ister misin?

614
01:17:03,500 --> 01:17:05,600
...İçişleri Bakanı tarafından.

615
01:17:05,800 --> 01:17:10,400
Ancak Fransız teknisyenler
Trablus'ta sahnedeler.

616
01:17:10,600 --> 01:17:15,200
7 yaşındaki çocukta yeni gelişme
Paris polisini sarsan dava

617
01:17:15,400 --> 01:17:18,900
Francis'in öldürülmesiyle ilgili
Meyer. Sylvia Amicone...

618
01:17:19,500 --> 01:17:24,800
Tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz
dün gece bu otelde yaşandı.

619
01:17:25,000 --> 01:17:26,500
Patrick Werner

620
01:17:26,700 --> 01:17:31,000
16 yıl hapis cezasına çarptırıldı
Francis Meyer'in öldürülmesi

621
01:17:31,200 --> 01:17:33,800
dün sabah cezaevinden çıktı

622
01:17:34,000 --> 01:17:36,800
özel bir günde
Noel izni.

623
01:17:37,400 --> 01:17:39,600
Neredeyse 7 yıl görev yaptıktan

624
01:17:39,800 --> 01:17:42,400
akşam 8'de burada bir oda kiraladı. M.

625
01:17:42,600 --> 01:17:44,800
Kimse ne olduğunu bilmiyor

626
01:17:45,000 --> 01:17:49,200
ama içeriden bir kaynak
zaten intihardan bahsetmiştim.

627
01:17:49,400 --> 01:17:52,900
Bugün öğle saatlerinde ceset
eski teğmenin

628
01:17:53,100 --> 01:17:56,500
bir yerde bulundu
Bu oteldeki oda,

629
01:17:56,700 --> 01:17:58,400
bir ilmikten asılı.

630
01:18:24,500 --> 01:18:25,600
Samuel'i mi?

631
01:18:27,100 --> 01:18:28,000
İyi misin?

632
01:18:31,200 --> 01:18:32,300
İyi.